Emitting Things -studioesitykset 25.-27.9.2020

Emitting Things -studioesitykset / studio-performances @ Asbestos Art Space (Mäkelänkatu 45, Helsinki).

******** Pe / Fri 25.9 @ 18:00 La / Sat 26.9 @ 18:00 Su / Sun 27.9 @ 18:00

Kesto / Duration: noin / about 45min

Yleisön määrä on rajoitettu sisätilassa max. 7 hlö/esitys./ The number of attendees inside the space is max. 7 persons/performance.

******* Liput 10€ (Mikäli lipun hinta ylittää maksukykysi, olethan meihin yhteydessä.)

Liput maksetaan ennakkoon MobilePayn kautta. Saat maksutiedot lähettämällä sähköpostiviestin osoitteeseen linda_martikainen@hotmail.com. Ilmoitathan viestissä, montako lippua haluat ja mille päivälle. Mikäli MobilePay-maksu ei onnistu, ilmoitathan siitä. Kun maksu on vastaanotettu, saat sähköpostiisi lipun esitykseen. ********

Tickets 10€

(If the price of the ticket exceeds your ability to pay, please contact us.) Tickets are paid beforehand with MobilePay app. You will receive payment instructions by sending a message to linda_martikainen@hotmail.com. Please inform how many tickets and on which day you wish to attend. If you are not able to pay through MobilePay, please inform us. When we have received your payment, you will get a confirmation from us via email.

********** Esteettömyystiedot: Ovi on 71 cm leveä. Edustalla on noin metrin etäisyydellä ovesta 10 cm korkea rappunen ja itse ovessa on 10 cm korkea kynnys. Wc ei ole esteetön. / Accessibility information: The width of the entrance is 71 cm. There is a 10 cm stair approximately 1m in front of the main entrance and a 10 cm high threshold. The toilet is not accessible.


Emitting Things on galleria tilaan sijoittuva tanssiesitysinstallaatio, joka tutkii kesken olemista ja kesken olevaa ei-inhimillisten ja inhimillisten kehojen välisyydessä. Miten olla keskeneräisyyden kanssa ja miten se materialisoituu?

Studioesitykset ovat osa pitkäjänteistä prosessia, joka sai alkunsa keväällä 2019 residenssissä Saksassa. Vuonna 2021 Emitting Things on osa Esitystaiteen seuran ohjelmistoa.

******** Emitting Things is a dance-performance and an installation hybrid which studies incompleteness in a gallery setting. How is incompleteness understood, materialized and felt?

The studio-performances are part of an ongoing process that has started during spring 2019 in a residency in Germany. Emitting Things will be part of Live Art Society's 2021 program.

******** Työryhmä / Working group Lin Da, koreografi / choreographer Jyri Pirinen, äänisuunnittelija / sound designer Tukijat / Support: Helsingin kaupunki, Taiteen edistämiskeskus, I-Portunus, TelepArt Residenssi / Residency: TanzFaktur


******* Turvallisempi tila (Asbestos Art Space)

Turvallisempi tila on sitä, että ihmiset kokevat olonsa mahdollsimman turvalliseksi tilassamme. Myös se, että kaikki puuttuvat tilanteisiin, joissa havaitaan häiritsevää käyttäytymistä, on olennaista turvallisen tilan luomisessa. Voit myös kysyä työryhmältä apua, jos et tahdo puuttua tilanteisiin yksin.

Turvallisemman tilan periaatteita: 1. Emme suvaitse seksismiä, rasismia, homofobiaa tai mitään vähemmistöihin kohdistuvaa syrjintää (esim. transfobia, islamofobia, yms.) tiloissamme. 2. Ole avoimin mielin. Kaikilla on erilaiset kokemukset, ajatukset ja elämäntilanteet, eikä kukaan voi määritellä toisen identiteettiä hänen puolestaan. 3. Kunnioitus on kaiken alku ja juuri. Älä kyseenalaista toisen erilaisuutta. 4. Anna kaikille tilaa. Älä häiritse ketään sanallisesti, tuijottamalla tai koskemalla.

/

Safer space (Asbestos Art Space)

A safer space is a place where anyone can feel as safe as possible. It is also essential that anyone steps in if questionable or harassing behaviour is noticed. You can always turn to a member of the working group for help if you don’t feel comfortable intervening by yourself.

Safer Space principles: 1. We don’t tolerate sexism, racism, homophobia or discrimination against minorities (such as transphobia, islamophobia etc.) in our space. 2. Keep an open mind. Everyone has different experiences, thoughts and circumstances. Nobody can define anyone else’s identity. 3. Respect is the key. Don’t question anyone’s uniqueness. 4. Give people their personal space. Do not harass anyone verbally, physically or by staring.